==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའི་བཤད་པ།
ད་ནི་བཅོ་ལྔ་པ་ལ་ཟབ་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དོན་བྲི། གཟུགས་དང་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སློབ་དཔོན་གྱི་ཞལ་སྔ་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་ཏེ། གཟུགས་ནི་ཀུན་དུ་དམར་བའི་རང་བཞིན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། མཚན་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱུང་བའི་རྣམ་པའི་ངོ་བོ། སོགས་པའི་སྒྲས་ནི་གནས་སོ། །དེ་ལ་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། གང་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་མ་རྟག་ཏུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བདུད་རྩིའོ། །གསང་བའི་པདྨའི་གནས་ནས་འཛག་པ་དེ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སྟེར་བར་འོང༌། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་ཡེ་ཤེས་ལས་ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གང་ཞིག་ཉིད་ལས་དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་དེ་ནི་མི་ལས་གཞན་པའི་ལྷའི་རིགས་སོ། །ལྷ་མོ་མ་ཡིན་པ་གཞན་མས་དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པར་མི་ནུས་པ་མི་འོང་ཞེས་དགོངས་པའོ། །དཔལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ་ལས་ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十五品释
第十五品释
现在写第十五品甚深偈颂之义。所谓“色”与“相”，上师曾如是说：色即是遍红之自性菩提心。所谓“相”，即是外境显现之体性。等等之语，即指处所。其义如下：若瑜伽母恒常阿利嘎利甘露（ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་，梵文天城体：ali kali，梵文罗马拟音：ali kali，汉语字面意思：阿利嘎利）。从秘密莲花处滴落，则毫无疑问将赐予大成就。因为从阿利嘎利之智慧中生出三界。若从自身恒常生起如此之智慧，则是非人之天族。意思是，非天女之其他女性无法成就大成就，不会发生。吉祥大印明点之第十五品释终。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Fifteen
Explanation of Chapter Fifteen
Now, I will write the meaning of the profound verses of the fifteenth chapter. As for "form" and "characteristic," the master said: "Form" is the nature of the all-red Bodhicitta. "Characteristic" refers to the essence of the appearance that arises externally. The word "etc." refers to the place. The meaning is as follows: If a yogini constantly [possesses] the nectar of Ali Kali (ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་，梵文天城体：ali kali，梵文罗马拟音：ali kali，汉语字面意思：Ali Kali). That which drips from the secret lotus place will undoubtedly bestow great accomplishment. Because the three realms arise from the wisdom of Ali Kali. If such wisdom constantly arises from oneself, then it is a divine race other than human. It means that other women who are not goddesses cannot accomplish great accomplishment; it will not happen. This concludes the explanation of the fifteenth chapter from the Bindu of the Glorious Great Seal.

============================================================

